解說牌|導覽地圖|指標系統
鳴瀨溪步道 解說牌系統+導覽地圖
一條溪谷步道,從入口地圖到 20 cm 小牌,尺寸不同的牌看起來是同一套。字級依閱讀距離估算,印刷檔是實際尺寸的 CMYK PDF。
- 牌面9 塊、6 種尺寸
- 語言中英雙語
- 字級依閱讀距離估算
- 交付1:1 PDF、出血、規格表

一整批,看起來是同一套
識別來自地圖上的等高線。每種牌有自己的版型,但用同一套顏色、字級表、圖示和等高線紋路。下圖照實際比例排。

- 大牌、中牌:左邊深色書背放編號、站名和里程,下面一條中英安全提醒條。書背寬:大牌 130 mm、中牌 92 mm。
- 小牌:寬只有 20 cm,改成頂部色帶放編號和里程,標題縮到 110 pt,沒有提醒條。
- 方向指標、里程樁:整塊深綠底,只放地名、方向和距離。
- 入口地圖:頂部標題列,左邊地圖,右邊站名表、剖面和圖例。
- 編號:和入口地圖的 1~7 對得上,走到哪一站一看就知道。
- 安全區:預留 20 mm 安全區(用字形外框量到裁切邊);實際仍依可視口、壓條寬度和安裝方式調整。
地圖一眼看得懂
這張圖假定裝在入口、面向上游,所以圖的上方是面向牌子時的前方,指北針斜放;正式案要依實際安裝方向決定。現在位置用最醒目的顏色,路線每 500 m 一個點(離站點太近的點不畫),右邊是自入口累計的里程、單程時間和海拔剖面。

字級依閱讀距離估算
先決定每種文字從多遠看,再算字多大。中文地名和標題依距離估算;英文地名比較小,供靠近閱讀。表上是牌面實際用的字級。
| 用在哪裡 | 閱讀距離 | 中文 | 英文 | 說明 |
|---|---|---|---|---|
| 方向指標地名 | 3 m | 182 pt | 54 pt | 中文依 3 m 估算;英文供靠近閱讀,待打樣確認 |
| 解說牌標題 | 2 m | 123 pt | 42–50 pt | 中文依 2 m 估算;英文:大牌 50、中牌 42 |
| 入口地圖標題 | 2 m 以上 | 172 pt | 60 pt | 入口第一眼要看到,比 2 m 再放大 |
| 小牌標題 | 約 1.8 m | 110 pt | 44 pt | 小牌寬 20 cm,放不下 2 m 的字級,例外 |
| 地圖地名 | 1 m | 58–63 pt | 44 pt | 中文依 1 m 估算,「您在這裡」再放大到 63;英文供靠近閱讀 |
| 站名表 | 1 m | 58 pt | 28 pt | 入口地圖右欄的七站;中文依 1 m 估算;英文供靠近閱讀 |
| 書背站名、里程樁地名 | 站近閱讀 | 36–50 pt | 24 pt | 書背:大牌 40、中牌 36;里程樁 50 |
| 內文、找找看 | 站近閱讀 | 32 pt | 26 pt | 最低:中文 29 pt、英文 24 pt |
| 安全提醒 | 站近閱讀 | 32 pt | 26 pt | 和內文同級,中英兩行 |
| 圖說、圖例、表頭、學名 | 站近閱讀 | 29–36 pt | 24–36 pt | 用最低值(中文 29、英文 24);鉛色水鶇「約 13 cm」放大到 36;學名用仿斜體 |
| 數字:編號、里程、時間、刻度 | — | 24–184 pt(中英數字一起算) | 依位置決定,最小是剖面刻度 24 | |
| 附註 | — | 13–18 pt | 裝飾性註記,不算資訊文字,例外 | |
| 圖示裡的 P、WC | — | 17–82 pt | 圖形符號例外;圖例小圖示裡的 WC 是 17 | |
怎麼從距離算到字級
| 閱讀距離 | 英文 x 高(NPS 表) | 換算中文字高 | 中文字級 |
|---|---|---|---|
| 3 m | 28 mm | 59 mm | 182 pt |
| 2 m | 19 mm | 40 mm | 123 pt |
| 1 m | 9 mm | 19 mm | 58 pt |
距離表出自美國國家公園署 Harpers Ferry Center 的無障礙指引,表的原始出處是加拿大國家公園署(Parks Canada)。中文字高 = 英文 x 高 × 1.37(換成大寫高)× 1.54。1.54 是設計假設,不是標準:Zhang 等 2007 年測過中英文的辨識門檻(受測 6 人,近距離,簡體字),中文 5.18、英文 3.37 弧分;2020 年的報紙研究引用這組門檻。我借它估中文要比英文大多少,沒有做過戶外閱讀測試。台灣沒有查到公開的字高和閱讀距離標準,實際字級要用 1:1 樣張在現場距離確認。
顏色和對比
五個顏色。底色選米白是為了降低刺眼感;實際反光看底材、護膜和觀看角度,要打樣確認。文字和底色的螢幕對比都算過。
C82 M30 Y62 K60(手調暫定)書背、標題、地圖編號
C4 M5 Y11 K0牌面底色(選米白是為了降低刺眼感)
C83 M34 Y26 K12溪流、插圖的水
C8 M90 Y93 K4安全提醒條、路線
C21 M94 Y96 K11米白底上的橘色字
- 字深綠字/米白底 12.2:1
- 字米白字/深綠底 12.2:1
- 字白字/提醒橘 4.9:1
- 字提醒字/米白底 5.7:1
深綠用通用 SWOP 描述檔換算會變成接近中性的灰黑,所以改用手調的暫定分色 C82 M30 Y62 K60(主色總墨量 234%,裁切標記另計),讓 C、Y 明顯高於 M,以手調分色保留綠色傾向,實際印色要用底材打樣確認。其他顏色是 SWOP 換算的參考值。這些都是暫定分色,螢幕預覽色和印刷色不會一樣,正式輸出前要跟輸出廠用實際底材打色樣。
圖示
同一個方格、同一種線粗。六個都有用到:停車場、廁所、涼亭、觀景、吊橋在入口地圖上,注意放在入口地圖與大、中解說牌的安全提醒條。
全部牌面
三種主題各一:地形、生態、歷史。動植物是真實物種,內容照下面列的資料寫。點圖看大圖;開原圖後可放大細讀。








鉛色水鶇插圖照水利署的文字和照片修正:雄鳥身體鉛灰,只有尾羽和尾下覆羽栗紅,腳淡褐色。學名用仿斜體。本案採台灣原生樹木平臺的 Alsophila lepifera;Kew(POWO)的接受名是 Sphaeropteris lepifera,牌上列為「另名 Synonym」。葉痕和壺穴都是示意圖,不按比例。其他插圖用程式繪製。
做得出來
每塊牌一個 PDF,1:1 實際尺寸,字全部轉外框,CMYK,四邊出血 3 mm,裁切線用四色套準色。安裝高度寫明是量面板中心、低緣還是下緣。
| 牌 | 完成尺寸 | 安裝 | 高度(量到哪裡) |
|---|---|---|---|
| 入口地圖 | 1200×900 mm | 立式 2 支柱,面板垂直 | 面板下緣離地約 750 mm,上緣約 1650 mm |
| 解說牌 大 | 800×300 mm | 單柱,面板跟水平面夾 30° | 面板中心離地約 820 mm(低緣約 745、高緣約 895 mm) |
| 解說牌 中 | 500×300 mm | 同上 | 同上 |
| 小牌 | 200×200 mm | 短樁,面板垂直 | 面板中心離地約 600 mm |
| 方向指標 | 700×150 mm | 單柱,面板垂直 | 面板中心離地約 1750 mm |
| 里程樁 | 120×400 mm | 直立樁 | 面板下緣離地約 500 mm |
牌目表
牌號和站號分開:L1 和 S1 都在第 2 站,交給工廠時用牌號認檔。每種做 1 款,正式案依現場數量。下載牌目表(CSV)
表格可以左右滑 →
| 牌號 | 站點 | 種類 | 完成尺寸 | 數量 | 單/雙面 | 印刷檔 | 版本 | 中英校對狀態 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E1 | 第 1 站 溪口入口 | 入口地圖 | 1200×900 mm | 1 款 | 單面 | E1_入口地圖_120x90.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| D1 | 第 2 站 千臼灘(指往第 4 站) | 方向指標 | 700×150 mm | 1 款 | 單面 | D1_方向指標_70x15.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| L1 | 第 2 站 千臼灘 | 解說牌 大 | 800×300 mm | 1 款 | 單面 | L1_壺穴_80x30.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| S1 | 第 2 站 千臼灘 | 小牌 | 200×200 mm | 1 款 | 單面 | S1_壺穴_20x20.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| M2 | 第 3 站 鳴瀨舊圳 | 解說牌 中 | 500×300 mm | 1 款 | 單面 | M2_舊圳_50x30.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| D2 | 第 4 站 鳴瀨吊橋 | 里程樁 | 120×400 mm | 1 款 | 單面 | D2_里程樁_12x40.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| M1 | 第 5 站 河階茶田 | 解說牌 中 | 500×300 mm | 1 款 | 單面 | M1_筆筒樹_50x30.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| S2 | 第 5 站 河階茶田 | 小牌 | 200×200 mm | 1 款 | 單面 | S2_筆筒樹_20x20.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
| L2 | 第 6 站 水鶇平台 | 解說牌 大 | 800×300 mm | 1 款 | 單面 | L2_鉛色水鶇_80x30.pdf | 第 3 版(11/07) | 製作者自校,未經客戶或專業校對 |
- 安全區:預留 20 mm 安全區,所有字用字形外框量都在裡面;實際仍依可視口、壓條寬度和安裝方式調整。
- 出血:預設 3 mm;包邊或大型裁切可依輸出廠規範改出 5~15 mm。
- 牌面材質:高壓積層板(HPL)和鋁板 UV 噴墨加抗 UV 護膜是兩個不同選項,價格和做法不同。美國國家公園署那份資料列的保固多是 10 年、搪瓷 25 年,是它列示的案例,不是本案或台灣廠商的保固承諾。
- 框和柱:建議熱浸鍍鋅鋼管加深綠粉體烤漆;構造細節由製造方確認。
- 報價要的資訊:每種數量、單面或雙面、板厚、框材、固定方式、安裝是否包含、交貨地點。
- 打樣:色彩和字級都要打樣確認。
線上怎麼合作
- 您提供場域圖、現場照片、牌的尺寸和確認過的文案
- 線上確認路線、站點和每塊牌的內容
- 做版型,中英雙語一起校對
- 分尺寸交付印刷檔和規格表
- 配合輸出廠的規範調整
現場勘查、測繪、內容的專業審稿、印製和安裝不在設計範圍內,由您或您委託的單位負責。
內容出處
- 壺穴:臺灣地景保育網:大華壺穴、國立自然科學博物館:壺穴
- 鉛色水鶇:經濟部水利署臺北水源特定區:鉛色水鶇(文字與照片)、臺北市生物多樣性資料庫(學名、英文名)、林業及自然保育署臺中分署:鉛色水鴝
- 筆筒樹:林業及自然保育署 臺灣原生樹木推廣及媒合平臺(牌上學名依此)、林業試驗所福山植物園:筆筒樹、Kew POWO(接受名 Sphaeropteris lepifera)
- 字級和閱讀距離:美國國家公園署 Harpers Ferry Center 無障礙指引(距離表轉引 Parks Canada)、NPS Wayside Guide、Zhang 等 2007,Investigative Ophthalmology & Visual Science:中英文辨識門檻(受測 6 人)、Zhang 等 2020,Optometry and Vision Science:引用上面的門檻比較報紙字
- 材質:NPS:Wayside Exhibit Panel Materials

