訪談剪輯|短影音+YouTube 長片
一支 11 分鐘的訪談,剪成 3 支短影音和 1 支長片匠人說|石雕匠師 陳貴棠
素材取材自 2019 年公開授權訪談:國家文化記憶庫上一支 CC BY 3.0 TW 的匠師訪談。從 11 分鐘裡挑出三段最有力的話,剪成 9:16 的短影音;再把整個故事整理成 5 分鐘、分 5 章的 16:9 長片。
原始素材訪談 11 分 06 秒(1080p)
成品短影音 3 支(37~58 秒)+長片 5 分 07 秒
字幕逐句對照原音校對;聽不清楚的字依上下文判斷,再聽一次確認
大約工期約 5~6 個工作天(含一輪修改)
3 支短影音(9:16)
每支只講一件事,開頭先放他最有力的一句話,後面在原本的位置再完整出現一次。三支用同一套系列名和片尾。
〈傳承〉49 秒
傳統工藝為什麼沒落;他對年輕人說:「你們有沒有人願意要來傳承這個工作?」
〈念書〉37 秒
高中畢業的寒暑假去工廠幫忙,工具名詞聽不懂,被父親問「你在念什麼書啊?」
〈工具〉58 秒
從觀音山石到氣動工具,工具怎麼改變了石雕的樣子。
網頁上的影片重新壓縮過,畫質比交件檔略低;手機上可以點全螢幕看。
YouTube 長片(16:9、5 分 07 秒)
開場鉤子 → 片名 → 5 章,每章前面一張章節卡;他講到數字、步驟的地方加資訊圖卡。點章節可以直接跳過去。
建議全螢幕觀看:網頁版 960×540,手機直拿時圖卡和片尾的小字不容易看清楚;交件檔是 1920×1080。
YouTube 章節
直接看圖卡
- 他的臉用原片整格(開場有一段很慢的推近),只在兩個地方推近 1.2 倍;原片左上角的班馬傳媒標誌一直留著。
- 補畫面 35 段:取自《陳氏家族》上、下兩集紀錄片中介紹的廟宇石雕、老名冊和帳冊,和 Pexels 的廟宇、雕刻畫面;講他自己做事、作品,或陳家工廠、師傅、徒弟的句子,不放 Pexels 的畫面。
- 原剪輯留下的跳接(停頓被剪掉、人突然換位置)藏在補畫面或章節卡底下,他講話的鏡頭裡不會跳。
- 配樂每章換一首,講話時壓到比人聲低 20 dB 以上,只在片名卡、章節卡和片尾回到正常音量;整支 −14 LUFS。
交件內容和素材說明
交件內容
- 短影音
- 3 支 MP4(1080×1920、29.97 fps,字幕燒進畫面)、SRT 字幕、封面圖
- 長片
- MP4(1920×1080)、SRT 字幕、YouTube 縮圖(1280×720)、章節時間軸
- 字幕檔怎麼用
- 字幕已燒進 MP4;SRT 給需要開關 CC 的平台用,兩個不要同時開(會出現兩層字幕)
- 聲音
- 每支都是 −14 LUFS、峰值 ≤ −1 dBTP(串流平台常用的音量,YouTube 約 −14 LUFS)
- 鏡頭表、剪輯時間軸
- 鏡頭表:每個鏡頭的時間、類型、來源;剪輯時間軸:剪掉的地方和原因
- 大約工期
- 3 支短影音約 3 個工作天、長片約 2~3 個工作天,含字幕校對和一輪修改;實際依素材長度調整
素材和授權
- 訪談影像
- 取材自 2019 年公開授權訪談:班馬傳媒《與匠同行》〈匠師記憶與技藝花絮:陳貴棠專訪〉,國家文化記憶庫
- 補畫面
- 〈【三十二匠師存憶計劃】大稻埕四代石匠:陳氏家族(上)〉(創作者:陳家石匠;片中標誌:班馬傳媒)、班馬傳媒《與匠同行》〈大稻埕四代石匠:陳氏家族(下)〉,國家文化記憶庫;部分補畫面為 Pexels 素材(Pexels 授權),非受訪者作品(短片 2 沒用到 Pexels 的畫面,片尾少「部分補畫面為 Pexels 素材」這一行)
- 授權
- 以上三支影像都是創用 CC 姓名標示 3.0 台灣(CC BY 3.0 TW)。節錄改作:剪輯、裁切成直式、加字幕、補畫面、圖卡和配樂;與原典藏單位及受訪者無關
- 字幕
- 逐句對照原音校對;聽不清楚的字依上下文判斷,再聽一次確認;臺語的段落不逐字上字幕(短片 2 用說明字幕標示)
- 配樂
- Pixabay(依 Pixabay 授權使用):JonasBlakewood 〈Indie Folk Acoustic〉、Universfield 〈Warm Acoustic Guitar〉、Echobrainz 〈Indie Folk〉、331music 〈Happy Positive Folk〉 〈Light Inspiring Corporate Uplifting〉
- 字型
- Noto Sans TC(SIL OFL)



